С сегодняшнего дня в вагонах киевской подземки объявлять названия станций снова стали на двух языках. Правда, процесс перезаписи радиоинформаторов займет несколько дней, поэтому в одних вагонах уже можно услышать английский перевод, который уже вводили во время Евро-2012, в других – пока нет.
Как рассказала «Сегодня» начальник пресс-службы киевского метрополитена Наталья Шумак, американская озвучка (американский английский, - прим.) вернется навсегда, даже если снова возникнут жалобы.
«В Киеве постоянно находится много иностранцев. Накануне выборов приезжают иностранные наблюдатели, едут к нам и туристы, и по работе. Поэтому мы решили вернуть английский язык», — говорит Наталья.
По ее словам, вариант нанять другого диктора для английской озвучки не рассматривался. Во-первых, нужно платить лишние деньги. Во-вторых, не факт, что новый «голос» понравится абсолютно всем киевлянам.
Щирий